Повний пробний тест у форматі іспиту з чеських реалій для громадянства: 30 питань, по одному з кожної з 30 офіційних тем. Питання чеською, як на іспиті, а під ними — український переклад. Коли закінчите, натисніть «Оцінити тест».
Který státní svátek se slaví v České republice na podzim?Яке державне свято відзначають у Чеській Республіці восени?Какой государственный праздник отмечают в Чешской Республике осенью?Which public holiday is celebrated in the Czech Republic in autumn?
Dobré vědětDen boje za svobodu a demokracii je 17. listopadu, tedy na podzim; připomíná studentské protesty v letech 1939 a 1989.День боротьби за свободу і демократію — 17 листопада, тобто восени; він нагадує про студентські протести 1939 і 1989 років.День борьбы за свободу и демократию — 17 ноября, то есть осенью; он напоминает о студенческих протестах 1939 и 1989 годов.Struggle for Freedom and Democracy Day is on 17 November, in autumn; it commemorates the student protests of 1939 and 1989.
02Doprava
Paní Svobodová jezdí na kole do práce. Ve které situaci porušuje pravidla silničního provozu?Пані Свободова їздить на роботу велосипедом. У якій ситуації вона порушує правила дорожнього руху?Пани Свободова ездит на работу на велосипеде. В какой ситуации она нарушает правила дорожного движения?Mrs Svobodová cycles to work. In which situation is she breaking the traffic rules?
Dobré vědětCyklista nesmí jezdit po chodníku, pokud to tam není povoleno dopravní značkou; jezdí se vpravo na silnici nebo po cyklostezce.Велосипедист не може їздити по тротуару, якщо це не дозволено дорожнім знаком; їздити треба праворуч по дорозі або по велодоріжці.Велосипедист не может ездить по тротуару, если это не разрешено дорожным знаком; ездить нужно справа по дороге или по велодорожке.Cyclists may not ride on the pavement unless a traffic sign allows it; they ride on the right of the road or on a cycle path.
03Zdravotní a záchranný systém
Integrovaný záchranný systém (IZS) se podílí na řešení mimořádných událostí a provádí záchranné práce. Co nepatří do Integrovaného záchranného systému (IZS) České republiky?Інтегрована рятувальна система (IZS) бере участь у вирішенні надзвичайних подій і проводить рятувальні роботи. Що не належить до Інтегрованої рятувальної системи (IZS) Чеської Республіки?Интегрированная спасательная система (IZS) участвует в ликвидации чрезвычайных происшествий и проводит спасательные работы. Что не входит в Интегрированную спасательную систему (IZS) Чешской Республики?The Integrated Rescue System (IZS) helps deal with emergencies and carries out rescue work. What does not belong to the Integrated Rescue System (IZS) of the Czech Republic?
Dobré vědětHlavní složky IZS jsou hasiči, policie a zdravotnická záchranná služba; krajský úřad je úřad, ne záchranná složka.Основні складові IZS — пожежники, поліція і швидка медична допомога; крайовий уряд — це адміністративна установа, а не рятувальна служба.Основные составляющие IZS — пожарные, полиция и скорая медицинская помощь; краевое управление — это административное учреждение, а не спасательная служба.The core IZS units are the fire service, police and ambulance service; a regional authority is an administrative office, not a rescue unit.
04Vzdělávání
Jana Svobodová vystudovala na lékařské fakultě tříletý obor Všeobecná sestra. Který vysokoškolský titul získala?Яна Свободова закінчила на медичному факультеті трирічну програму «Медична сестра загальної практики». Який університетський ступінь вона здобула?Яна Свободова окончила на медицинском факультете трёхлетнюю программу «Медицинская сестра общего профиля». Какую университетскую степень она получила?Jana Svobodová completed the three-year General Nurse programme at a faculty of medicine. Which university degree did she obtain?
Dobré vědětTříletý bakalářský studijní program končí titulem Bc. (bakalář); lékař má titul MUDr.Трирічна бакалаврська програма завершується ступенем Bc. (бакалавр); лікар має титул MUDr.Трёхлетняя бакалаврская программа заканчивается степенью Bc. (бакалавр); врач имеет титул MUDr.A three-year bachelor's programme ends with the title Bc. (Bachelor); a doctor holds the title MUDr.
05Politický systém
Jakým způsobem je možné změnit Ústavu České republiky?Яким чином можна змінити Конституцію Чеської Республіки?Каким образом можно изменить Конституцию Чешской Республики?How can the Constitution of the Czech Republic be changed?
Dobré vědětÚstavu lze změnit jen ústavním zákonem; musí pro něj hlasovat 3/5 všech poslanců a 3/5 přítomných senátorů.Конституцію можна змінити лише конституційним законом; за нього мають проголосувати 3/5 усіх депутатів і 3/5 присутніх сенаторів.Конституцию можно изменить только конституционным законом; за него должны проголосовать 3/5 всех депутатов и 3/5 присутствующих сенаторов.The Constitution can be changed only by a constitutional act, which needs 3/5 of all deputies and 3/5 of senators present.
06Zákonodárná a výkonná moc
Kdo se může stát prezidentem České republiky?Хто може стати президентом Чеської Республіки?Кто может стать президентом Чешской Республики?Who can become President of the Czech Republic?
Dobré vědětPrezidentem se může stát občan ČR s právem volit, kterému je alespoň 40 let. Od roku 2013 volí prezidenta přímo občané.Президентом може стати громадянин ЧР із правом голосу, якому щонайменше 40 років. З 2013 року президента обирають безпосередньо громадяни.Президентом может стать гражданин ЧР с правом голоса, которому не меньше 40 лет. С 2013 года президента избирают напрямую граждане.A Czech citizen with the right to vote who is at least 40 can become President. Since 2013 the President has been elected directly by citizens.
07Soudní moc a ochrana občanů
Který z těchto soudů rozhoduje o zrušení zákonů, které neodpovídají Ústavě České republiky?Який із цих судів вирішує питання про скасування законів, що не відповідають Конституції Чеської Республіки?Какой из этих судов решает вопрос об отмене законов, которые не соответствуют Конституции Чешской Республики?Which of these courts decides on annulling laws that are not in line with the Constitution of the Czech Republic?
Dobré vědětÚstavní soud chrání Ústavu a může zrušit zákon, který je s ní v rozporu. Sídlí v Brně.Конституційний суд захищає Конституцію і може скасувати закон, що їй суперечить. Він розташований у Брно.Конституционный суд защищает Конституцию и может отменить закон, который ей противоречит. Он находится в Брно.The Constitutional Court protects the Constitution and can annul a law that conflicts with it. It sits in Brno.
08Volby
Při pravidelných volbách do Senátu se vždy volí třetina senátorů. Jak často se konají volby do Senátu?Під час чергових виборів до Сенату завжди обирають третину сенаторів. Як часто проводяться вибори до Сенату?На очередных выборах в Сенат всегда избирают треть сенаторов. Как часто проходят выборы в Сенат?At regular Senate elections, one third of the senators is always elected. How often are Senate elections held?
Dobré vědětSenátor je zvolen na 6 let a každé 2 roky se volí třetina Senátu. Senát se proto nikdy nerozpustí celý.Сенатора обирають на 6 років, і кожні 2 роки переобирають третину Сенату. Тому Сенат ніколи не оновлюється повністю одночасно.Сенатора избирают на 6 лет, и каждые 2 года переизбирают треть Сената. Поэтому Сенат никогда не обновляется полностью одновременно.A senator is elected for 6 years and one third of the Senate is elected every 2 years, so the Senate is never replaced all at once.
09Základní právní pojmy, správní a trestní právo
Která z těchto vět o státním občanství České republiky je pravdivá?Яке з цих тверджень про державне громадянство Чеської Республіки є правдивим?Какое из этих утверждений о государственном гражданстве Чешской Республики верно?Which of these statements about Czech citizenship is true?
Dobré vědětŽádost o občanství se podává osobně na krajském úřadě a rozhoduje o ní Ministerstvo vnitra. Narození v Česku samo o sobě občanství nedává.Заяву про громадянство подають особисто в обласному управлінні (krajský úřad), а рішення ухвалює Міністерство внутрішніх справ. Саме лише народження в Чехії громадянства не дає.Заявление о гражданстве подают лично в краевом управлении (krajský úřad), а решение принимает Министерство внутренних дел. Само по себе рождение в Чехии гражданства не даёт.The citizenship application is submitted in person at the regional office (krajský úřad) and decided by the Ministry of the Interior. Being born in Czechia does not by itself give citizenship.
10Občanské právo
Pan Novák chce sepsat svou závěť formou veřejné listiny. U koho si ji může nechat sepsat?Пан Новак хоче скласти заповіт у формі публічного документа. У кого він може його скласти?Пан Новак хочет составить завещание в форме публичного документа. У кого он может его составить?Mr Novák wants to make his will as a public instrument (notarial deed). Who can draw it up for him?
Dobré vědětZávěť jako veřejnou listinu (notářský zápis) sepisuje notář. Notář ji také zapíše do Evidence právních jednání pro případ smrti, aby se neztratila.Заповіт як публічний документ (нотаріальний акт) складає нотаріус. Нотаріус також вносить його до реєстру заповітів, щоб він не загубився.Завещание как публичный документ (нотариальный акт) составляет нотариус. Нотариус также вносит его в реестр завещаний, чтобы оно не потерялось.A will in the form of a public instrument (notarial deed) is drawn up by a notary, who also enters it in the central register of wills so it cannot be lost.
11Rodinné právo
Který z těchto dokumentů vydává matriční úřad?Який із цих документів видає відділ реєстрації актів цивільного стану (matrika)?Какой из этих документов выдаёт отдел записи актов гражданского состояния (matrika)?Which of these documents is issued by the registry office (matriční úřad)?
Dobré vědětMatriční úřad vede záznamy o narození, sňatku a úmrtí a vydává rodný, oddací a úmrtní list.Відділ реєстрації (matrika) веде записи про народження, шлюб і смерть та видає свідоцтва про народження, шлюб і смерть.Отдел ЗАГС (matrika) ведёт записи о рождении, браке и смерти и выдаёт свидетельства о рождении, браке и смерти.The registry office records births, marriages and deaths and issues birth, marriage and death certificates.
12Měna a bankovní soustava
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká bankovka?Який найбільший номінал має чинна чеська банкнота?Какой самый крупный номинал у действующей чешской банкноты?What is the highest value of a valid Czech banknote?
Dobré vědětNejvyšší česká bankovka má hodnotu 5 000 Kč. Platné bankovky jsou 100, 200, 500, 1 000, 2 000 a 5 000 Kč.Найбільша чеська банкнота — 5 000 крон. Чинні банкноти: 100, 200, 500, 1 000, 2 000 і 5 000 крон.Самая крупная чешская банкнота — 5 000 крон. Действующие банкноты: 100, 200, 500, 1 000, 2 000 и 5 000 крон.The highest Czech banknote is 5,000 Kč; valid notes are 100, 200, 500, 1,000, 2,000 and 5,000 Kč.
13Daňová soustava
Nepřímé daně jsou součástí ceny výrobků a služeb. Která z těchto daní je nepřímá?Непрямі податки входять до ціни товарів і послуг. Який із цих податків є непрямим?Косвенные налоги входят в цену товаров и услуг. Какой из этих налогов является косвенным?Indirect taxes are part of the price of goods and services. Which of these taxes is indirect?
Dobré vědětSpotřební daň je nepřímá daň, je schovaná v ceně například benzinu, alkoholu a cigaret. Nepřímá je také DPH.Акциз — непрямий податок, він входить до ціни, наприклад, бензину, алкоголю та сигарет. Непрямим податком є також ПДВ.Акциз — косвенный налог, он входит в цену, например, бензина, алкоголя и сигарет. Косвенным налогом является и НДС.Excise tax is an indirect tax built into the price of goods such as fuel, alcohol and cigarettes; VAT is the other main indirect tax.
14Sociální zabezpečení
Který druh finanční pomoci nevyplácí Česká správa sociálního zabezpečení?Який вид фінансової допомоги не виплачує Чеська адміністрація соціального забезпечення?Какой вид финансовой помощи не выплачивает Чешская администрация социального обеспечения?Which kind of financial support is not paid by the Czech Social Security Administration?
Dobré vědětČSSZ vyplácí důchody, nemocenskou a mateřskou. Podporu v nezaměstnanosti vyplácí Úřad práce.ČSSZ виплачує пенсії, допомогу по хворобі та по вагітності й пологах. Допомогу по безробіттю виплачує Управління праці.ČSSZ выплачивает пенсии, пособия по болезни и по беременности и родам. Пособие по безработице выплачивает Управление труда.The ČSSZ pays pensions, sickness and maternity benefits; unemployment benefit is paid by the Labour Office.
15Zaměstnání
Paní Novotná dává výpověď ze svého pracovního poměru. Jaká je délka výpovědní doby podle zákona?Пані Новотна звільняється з роботи за власним бажанням. Якою за законом є тривалість строку попередження про звільнення?Пани Новотна увольняется с работы по собственному желанию. Какова по закону продолжительность срока предупреждения об увольнении?Mrs Novotná is handing in her notice. How long is the notice period by law?
Dobré vědětVýpovědní doba u pracovního poměru je nejméně 2 měsíce, a to pro zaměstnance i pro zaměstnavatele.Строк попередження при трудовому договорі становить щонайменше 2 місяці — і для працівника, і для роботодавця.Срок предупреждения при трудовом договоре составляет не менее 2 месяцев — и для работника, и для работодателя.Under an employment contract the notice period is at least 2 months, for both employee and employer.
16Podnikání
Které informace obsahuje obchodní rejstřík?Яку інформацію містить торговий реєстр?Какую информацию содержит торговый реестр?What information does the Commercial Register contain?
Dobré vědětObchodní rejstřík obsahuje základní údaje o firmě, například název, sídlo a identifikační číslo (IČO). Údaje o dluzích nebo obchodních partnerech v něm nejsou.Торговий реєстр містить основні дані про фірму, наприклад назву, місцезнаходження та ідентифікаційний номер (IČO). Даних про борги чи ділових партнерів у ньому немає.Торговый реестр содержит основные данные о фирме, например название, местонахождение и идентификационный номер (IČO). Сведений о долгах или деловых партнёрах в нём нет.The Commercial Register holds a company's basic data such as its name, registered office and identification number (IČO), not its debts or business partners.
17Poloha, rozloha a přírodní poměry
Jaká je přibližně rozloha Česka?Яка приблизно площа Чехії?Какова примерно площадь Чехии?Roughly how large is Czechia?
Dobré vědětRozloha Česka je asi 78 900 km², tedy zhruba 79 000 km². Je to středně velký stát Evropy.Площа Чехії становить приблизно 78 900 км², тобто близько 79 000 км². Це середня за розміром європейська держава.Площадь Чехии составляет около 78 900 км², то есть примерно 79 000 км². Это среднее по размеру европейское государство.Czechia covers about 78,900 km², i.e. roughly 79,000 km², making it a mid-sized European country.
18Příroda a krajina
Orlík je přehrada, která zadržuje v Česku nejvíce vody. Jak se jmenuje řeka, na které se přehrada Orlík nachází?Орлик — це водосховище, яке утримує найбільше води в Чехії. Як називається річка, на якій розташоване водосховище Орлик?Орлик — это водохранилище, которое удерживает больше всего воды в Чехии. Как называется река, на которой находится водохранилище Орлик?Orlík is the dam that holds the most water in Czechia. On which river is the Orlík dam?
Dobré vědětPřehrada Orlík leží na Vltavě v jižních Čechách. Nad nádrží stojí známý zámek Orlík.Водосховище Орлик розташоване на Влтаві в Південній Чехії. Над ним стоїть відомий замок Орлик.Водохранилище Орлик находится на Влтаве в Южной Чехии. Над ним стоит известный замок Орлик.The Orlík dam is on the Vltava in South Bohemia, overlooked by the well-known Orlík chateau.
19Regiony a místa
Kladno, Příbram a Mladá Boleslav jsou města, která se nacházejí v největším kraji České republiky. Ve kterém kraji se tato města nacházejí?Кладно, Пршибрам і Млада Болеслав — міста, розташовані в найбільшому краї Чеської Республіки. У якому краї знаходяться ці міста?Кладно, Пршибрам и Млада-Болеслав — города, расположенные в крупнейшем крае Чешской Республики. В каком крае находятся эти города?Kladno, Příbram and Mladá Boleslav are towns in the largest region of the Czech Republic. Which region are they in?
Dobré vědětStředočeský kraj je největší kraj Česka a leží kolem Prahy. Jeho úřad však sídlí přímo v Praze.Середньочеський край — найбільший край Чехії, він розташований навколо Праги. Його крайове управління при цьому розміщене в самій Празі.Среднечешский край — крупнейший край Чехии, он расположен вокруг Праги. Его краевое управление при этом находится в самой Праге.The Central Bohemian Region is Czechia's largest region and surrounds Prague, where its regional authority is actually based.
20Ochrana životního prostředí
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co nepatří do žlutého kontejneru?Відсортовані відходи складають у кольорові контейнери. Що не належить до жовтого контейнера?Отсортированные отходы складывают в цветные контейнеры. Что не относится к жёлтому контейнеру?Sorted waste goes into coloured containers. What does not belong in the yellow container?
Dobré vědětŽlutý kontejner je na plasty, například PET láhve, tašky a plastové nádobí. Skleněné láhve patří do zeleného nebo bílého kontejneru na sklo.Жовтий контейнер призначений для пластику: ПЕТ-пляшок, пакетів і пластикового посуду. Скляні пляшки кладуть у зелений або білий контейнер для скла.Жёлтый контейнер предназначен для пластика: ПЭТ-бутылок, пакетов и пластиковой посуды. Стеклянные бутылки кладут в зелёный или белый контейнер для стекла.The yellow container is for plastics such as PET bottles, bags and plastic tableware; glass bottles go in the green or white glass container.
21Sociokulturní souvislosti
Toto město bylo a je historickým centrem českého Slezska. Nachází se zde Slezská univerzita, Slezské zemské muzeum i Slezské divadlo. Jak se město jmenuje?Це місто було і є історичним центром чеської Сілезії. Тут розташовані Сілезький університет, Сілезький земський музей і Сілезький театр. Як називається це місто?Этот город был и остаётся историческим центром чешской Силезии. Здесь находятся Силезский университет, Силезский земский музей и Силезский театр. Как называется этот город?This city was, and still is, the historical centre of Czech Silesia. It is home to the Silesian University, the Silesian Museum and the Silesian Theatre. What is the city called?
Dobré vědětHistorickým centrem českého Slezska je Opava. Slezské zemské muzeum v Opavě je nejstarší muzeum v Česku.Історичний центр чеської Сілезії — Опава. Сілезький земський музей в Опаві — найстаріший музей у Чехії.Исторический центр чешской Силезии — Опава. Силезский земский музей в Опаве — старейший музей Чехии.Opava is the historical centre of Czech Silesia; its Silesian Museum is the oldest museum in Czechia.
22Socioekonomické souvislosti
Jak se jmenuje slavný český podnik, který vyrábí klavíry?Як називається відоме чеське підприємство, що виготовляє фортепіано?Как называется известное чешское предприятие, которое производит фортепиано?What is the name of the famous Czech company that makes pianos?
Dobré vědětPetrof vyrábí klavíry v Hradci Králové od 19. století. Moser vyrábí sklo a Koh-i-noor tužky.Petrof виготовляє фортепіано в Градці-Кралове з XIX століття. Moser виробляє скло, а Koh-i-noor — олівці.Petrof производит фортепиано в Градец-Кралове с XIX века. Moser выпускает стекло, а Koh-i-noor — карандаши.Petrof has made pianos in Hradec Králové since the 19th century; Moser makes glass and Koh-i-noor makes pencils.
23Mezinárodní souvislosti
V roce 2004 vstoupily do Evropské unie státy tzv. Visegrádské skupiny. Které čtyři státy tuto skupinu tvoří?У 2004 році до Європейського Союзу вступили держави так званої Вишеградської групи. Які чотири держави утворюють цю групу?В 2004 году в Европейский союз вступили государства так называемой Вышеградской группы. Какие четыре государства образуют эту группу?In 2004 the countries of the so-called Visegrád Group joined the European Union. Which four countries make up this group?
Dobré vědětVisegrádskou skupinu (V4) tvoří Česko, Slovensko, Maďarsko a Polsko. Vznikla v roce 1991 v maďarském městě Visegrád.Вишеградську групу (V4) утворюють Чехія, Словаччина, Угорщина та Польща. Вона виникла в 1991 році в угорському місті Вишеград.Вышеградскую группу (V4) образуют Чехия, Словакия, Венгрия и Польша. Она возникла в 1991 году в венгерском городе Вышеград.The Visegrád Group (V4) is Czechia, Slovakia, Hungary and Poland; it was founded in 1991 in the Hungarian town of Visegrád.
24Středověk
Jan Žižka má jezdeckou sochu na vrchu Vítkově v Praze. Kdo byl Jan Žižka?Ян Жижка має кінну статую на пагорбі Вітков у Празі. Ким був Ян Жижка?Яну Жижке установлена конная статуя на холме Витков в Праге. Кем был Ян Жижка?Jan Žižka has an equestrian statue on Vítkov Hill in Prague. Who was Jan Žižka?
Dobré vědětJan Žižka byl husitský vojevůdce, který nikdy neprohrál bitvu. Na Vítkově v roce 1420 porazil křižácké vojsko.Ян Жижка був гуситським полководцем, який не програв жодної битви. На Віткові в 1420 році він розбив військо хрестоносців.Ян Жижка был гуситским полководцем, который не проиграл ни одной битвы. На Виткове в 1420 году он разбил войско крестоносцев.Jan Žižka was a Hussite military leader who never lost a battle; on Vítkov Hill in 1420 he defeated a crusader army.
25Novověk
V roce 1618 se čeští nekatoličtí šlechtici postavili proti císaři. Tato událost začala válku, která se rozšířila téměř po celé Evropě. Jak se tato válka jmenuje?У 1618 році чеські некатолицькі шляхтичі виступили проти імператора. Ця подія започаткувала війну, яка поширилася майже на всю Європу. Як називається ця війна?В 1618 году чешские некатолические дворяне выступили против императора. Это событие начало войну, которая распространилась почти на всю Европу. Как называется эта война?In 1618 Czech non-Catholic nobles rose against the Emperor. This event started a war that spread across almost all of Europe. What is this war called?
Dobré vědětPovstání českých stavů v roce 1618 začalo pražskou defenestrací, kdy šlechtici vyhodili z okna místodržící. Tak začala třicetiletá válka, která trvala do roku 1648.Повстання чеських станів у 1618 році почалося з празької дефенестрації, коли шляхтичі викинули з вікна королівських намісників. Так почалася Тридцятилітня війна, що тривала до 1648 року.Восстание чешских сословий в 1618 году началось с пражской дефенестрации, когда дворяне выбросили из окна королевских наместников. Так началась Тридцатилетняя война, длившаяся до 1648 года.The 1618 revolt began with the Defenestration of Prague, when nobles threw royal governors out of a window; it started the Thirty Years' War, which lasted until 1648.
26Dějiny Československa do roku 1948
Jak se jmenoval československý prezident, který žil za 2. světové války ve Velké Británii?Як звали чехословацького президента, який під час Другої світової війни жив у Великій Британії?Как звали чехословацкого президента, который во время Второй мировой войны жил в Великобритании?What was the name of the Czechoslovak president who lived in Great Britain during the Second World War?
Dobré vědětEdvard Beneš vedl za války v Londýně československou exilovou vládu. Po válce se vrátil do vlasti a byl znovu prezidentem.Едвард Бенеш під час війни очолював у Лондоні чехословацький уряд у вигнанні. Після війни він повернувся на батьківщину й знову був президентом.Эдвард Бенеш во время войны возглавлял в Лондоне чехословацкое правительство в изгнании. После войны он вернулся на родину и снова стал президентом.During the war Edvard Beneš led the Czechoslovak government-in-exile in London. After the war he returned home and was president again.
27Dějiny Československa od roku 1948 do roku 1989
Která politická strana vládla v Československu od roku 1948 do listopadu roku 1989?Яка політична партія правила в Чехословаччині з 1948 року до листопада 1989 року?Какая политическая партия правила в Чехословакии с 1948 года до ноября 1989 года?Which political party ruled Czechoslovakia from 1948 until November 1989?
Dobré vědětKomunistická strana Československa (KSČ) převzala moc v únoru 1948 a vládla až do sametové revoluce v roce 1989.Комуністична партія Чехословаччини (KSČ) захопила владу в лютому 1948 року й правила аж до Оксамитової революції 1989 року.Коммунистическая партия Чехословакии (KSČ) захватила власть в феврале 1948 года и правила вплоть до Бархатной революции 1989 года.The Communist Party of Czechoslovakia (KSČ) took power in February 1948 and ruled until the Velvet Revolution of 1989.
28Dějiny Česka od roku 1989
Kdy Česká republika vstoupila do Evropské unie?Коли Чеська Республіка вступила до Європейського Союзу?Когда Чешская Республика вступила в Европейский союз?When did the Czech Republic join the European Union?
Dobré vědětČeská republika vstoupila do Evropské unie 1. května 2004 spolu s dalšími devíti státy. Platí ale stále českou korunou, ne eurem.Чеська Республіка вступила до Європейського Союзу 1 травня 2004 року разом із ще дев'ятьма державами. Проте вона й досі використовує чеську крону, а не євро.Чешская Республика вступила в Европейский союз 1 мая 2004 года вместе с ещё девятью государствами. Однако она по-прежнему использует чешскую крону, а не евро.The Czech Republic joined the European Union on 1 May 2004 together with nine other countries. It still uses the Czech koruna, not the euro.
29Významné osobnosti od 19. století do současnosti
Který český spisovatel získal Nobelovu cenu za literaturu?Який чеський письменник отримав Нобелівську премію з літератури?Какой чешский писатель получил Нобелевскую премию по литературе?Which Czech writer won the Nobel Prize in Literature?
Dobré vědětBásník Jaroslav Seifert dostal Nobelovu cenu za literaturu v roce 1984. Je to zatím jediný český spisovatel s touto cenou.Поет Ярослав Сейферт отримав Нобелівську премію з літератури в 1984 році. Він досі єдиний чеський письменник із цією премією.Поэт Ярослав Сейферт получил Нобелевскую премию по литературе в 1984 году. Он пока единственный чешский писатель с этой премией.The poet Jaroslav Seifert received the Nobel Prize in Literature in 1984. He is so far the only Czech writer to win it.
30Umění od středověku do současnosti
Na kterém obrázku je Národní divadlo v Praze?На якому зображенні Національний театр у Празі?На каком изображении Национальный театр в Праге?Which picture shows the National Theatre in Prague?
Dobré vědětNárodní divadlo je velká novorenesanční budova na nábřeží Vltavy se zlatou a modrou střechou. Postavili ho z peněz, které vybrali obyčejní lidé.Національний театр — велика неоренесансна будівля на набережній Влтави з золотим і синім дахом. Його збудували за гроші, які зібрали звичайні люди.Национальный театр — большое неоренессансное здание на набережной Влтавы с золотой и синей крышей. Его построили на деньги, собранные простыми людьми.The National Theatre is a large Neo-Renaissance building on the Vltava embankment with a gold and blue roof. It was built with money collected from ordinary people.
Zdroj obrázku: alternativa A
ACONCAGUA. [online]. [cit. 2013-08-16]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: <http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rudolfinum_Prague.jpg>
alternativa B
ZÖRNER, P. E. [online]. [cit. 2013-08-23]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: <http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Praha_2005-09-20_n%C3%A1rodn%C3%AD_divadlo.jpg>
alternativa C
SCHAEFER, H. P. [online]. [cit. 2013-08-23]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: <http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prag_obecni_d%C3%BBm_gemeindehaus.jpg>
alternativa D
BAYARCAL, C. [online]. [cit. 2013-08-16]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: <http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Czech_National_Museum.jpg>
У цих двох тестах 60 завдань. В офіційному банку NPI ČR їх 300, і на іспиті може трапитися будь-яке. Радимо курс České reálie від CivicLearn: усі 300 завдань з перекладом українською, російською чи англійською та поясненням, симуляції іспиту й огляд тем, у яких ви помиляєтеся.
Усі завдання походять з публічного банку тестових завдань (Databanka testových úloh), який до іспиту з чеських реалій публікує Національний педагогічний інститут ЧР (NPI ČR). Це не питання з конкретного іспиту — їх ніхто заздалегідь не знає.
Скільки правильних відповідей потрібно?
На іспиті 30 питань і 30 хвилин. Ви складете, якщо правильно відповісте щонайменше на 18 (60 %). У кожному питанні чотири варіанти, правильний завжди лише один.
Чому питання чеською?
Іспит складають чеською, тому й тут питання чеською. Переклад українською, російською чи англійською можна ввімкнути вгорі — він допоможе з незнайомими словами.
Хто стоїть за сайтом?
testzrealii.cz — незалежний тренувальний сайт, а не державна установа. Ми співпрацюємо з платформою CivicLearn: якщо ви купуєте курс за нашими посиланнями, покупка відбувається в CivicLearn.